VERSschmuggel/reVERSible

Partager

Les technologies de communication nous ont permis, durant ces deux dernières années, de garder vivants les liens avec notre entourage et de maintenir le cap dans nos projets professionnels. C’est définitivement grâce à elles, d’ailleurs, que le collectif poétique VERSschmuggel/reVERSible a pu voir le jour. « À la différence des années précédentes, explique en introduction l’éditeur THOMAS WOHLFAHRT, 2020 a apporté avec elle une épreuve qui a bien failli mettre en péril cette nouvelle entreprise de contrebande poétique. » Heureusement, ce « laboratoire poétique et symbiotique », cet « atelier de traduction à six mains », a su tirer le meilleur parti des salles de réunion virtuelles où participants et participantes se sont rencontrés afin de donner vie à cet impressionnant et immense projet poétique trilingue de 472 pages ! Une œuvre unique qui réunit certaines de nos plus belles voix en poésie, comme celles de MARTINE AUDET, PIERRE NEPVEU, NATASHA KANAPÉ FONTAINE et MONIQUE DELAND. À découvrir absolument !