Unikaangit. Légendes inuites est un livre issu d’un projet de Fusion jeunesse. Organisme de bienfaisance présent au Nunavik toute l’année, Fusion jeunesse a comme mandat de créer des partenariats avec des écoles ciblées afin de lutter contre le décrochage scolaire par la création artistique. Chaque projet artistique est pris en charge par un étudiant ou une étudiante universitaire qui vient coordonner le tout avec les élèves choisis. Dans ce cas-ci, ce fut Maude Ostiguy-Lauzon qui chapeauta ce court livre illustré destiné à faire connaître les personnages peuplant les légendes inuites. Ce sont les élèves inuits suivants qui ont fourni les illustrations originales, ensuite traitées et modifiées par l’auteure : Wilie Naluktuk, Dora Mae, Mamalu Atarutaluq, Judy Alaku, Kevin Joe Palliser et Angelina Smiler. Ce qui est intéressant dans cette plaquette colorée et attrayante, c’est qu’elle présente plus de figures des légendes inuites que celles que nous connaissons en général. Sedna, la déesse des bêtes des eaux, est une légende qui ne nous est sans doute pas étrangère. Mais qui connaît l’histoire du géant des vastes terres du Nunavik et du Nunavut, Inuppasugjiuq, ou celle de Qalupiluk au visage terrifiant et aux longs cheveux, ou bien celle de Taquriaqsuit, personnage lumineux et inquiétant qui vit entre la terre et les airs ? Bref, ce petit livre, quasi brochure d’une simplicité désarmante et aux dessins naïfs, nous renseigne efficacement sur les légendes inuites.