On n’a certainement pas encore mesuré toute la pertinence et l’importance des ouvrages de JOSÉE YVON dans le milieu littéraire québécois. Celle que son complice Denis Vanier surnommait « la fée des étoiles » est l’autrice d’une œuvre avant-gardiste et protéiforme qui défie tout effort de catégorisation, tant elle entremêle textes et images, déconstruit les genres traditionnels et privilégie l’esthétique du collage. Les Herbes rouges poursuivent la réédition des livres de Josée Yvon : après Danseuses-mamelouk, la maison d’édition récidive avec Maîtresses-Cherokees, un récit alliant prose et poésie dans lequel on retrouve l’univers cher à l’écrivaine : celui des lesbiennes aux prises avec les violences de la société hétéronormative, des travailleuses du sexe, des transgenres et d’autres laissées-pour-compte de la société. Avec toute la verve qu’on lui connaît et son style iconoclaste, Yvon dépeint des vies marginalisées à l’extrême, celles de Donna, de Bobby, de Berta, d’Éva, de Laurie et d’autres femmes dont le « nom est volé ». Par la même occasion, l’autrice redonne vie à ces êtres dépossédés de tout, y compris de leur nom