L’enfant de fourrure, de plumes, d’écailles, de feuilles et de paillettes

Partager

Miu Lan n’est pas un enfant comme les autres. Né au moment où le ciel et la lune se partagent le ciel, il ou elle peut se transformer au rythme de ses envies et de son imagination. Lorsque Miu Lan entre à l’école, ses camarades veulent savoir si c’est une fille ou un garçon ? L’album L’enfant de fourrure, de plumes, d’écailles, de feuilles et de paillettes, aborde l’identité de genre et explique comment celle-ci n’a pas à être fixe pour qu’une jeune personne soit heureuse et épanouie ! Le texte poétique de KAI CHEN THOM, est illustré par WAI-YANT LI et KAY YUN CHING à la manière de l’aquarelle. Au début de l’album, Kama La Mackerel explique les défis de traduction du kreol morisien — une langue non genrée — vers le français, où les pronoms neutres sont inexistants. Il s’agit de l’un des premiers albums publiés au Québec utilisant une langue épicène, le pronom « iel » et le point médian, dans un mode d’écriture inclusive. Une œuvre féérique, toute en douceur, à découvrir avec les jeunes enfants.