Le baiser de Nanabush, de DREW HAYDEN TAYLOR, traduit par Eva Lavergne et publié aux Éditions Prise de parole, se déroule dans la communauté Anishinabe de Lac-aux-Loutres. Sur cette réserve, la vie suit tranquillement son cours jusqu’au jour où un inconnu et sa rutilante moto débarquent dans la communauté. Ce Blanc aux yeux bleus qui semble connaître tous les secrets de Lac-aux-Loutres piquera la curiosité de certains et inquiètera les autres. Avec humour, l’auteur nous ouvre les portes sur une autre culture, en y mélangeant vie quotidienne, légendes et mythologie autochtone pour former une grande fresque aux allures de conte. La version audio, narrée par Charles Bender, réussit bien à rendre l’essence et la gaieté des écrits de Drew Hayden Taylor. La voix du narrateur se transforme pour incarner avec brio chacun des personnages. Les lecteurs et lectrices auront l’impression de se faire raconter une histoire par un conteur d’expérience, bien au chaud à lueur d’un feu de camp.