Écrit par le journaliste JEAN-MICHEL LEPRINCE, La faute à Pablo Escobar rassemble les réflexions accumulées durant les 37 années durant lesquelles l’auteur a vécu en Colombie. Leprince décrit en 400 pages fluides la violence qui sévit dans cette région du monde en raison du trafic de narcotiques. Au-delà de tous les clichés et de la figure ultramédiatisée de Pablo Escobar, l’auteur met au jour les enjeux souterrains de la production et de la vente de cocaïne et raconte l’apparition de guérillas criminalisées. Ces pages sont le fruit d’une traduction de l’image vers l’écrit ; Leprince a effectivement revisionné plusieurs de ses reportages sur le terrain afin de les rendre dans ce livre. On ajoutera également que la qualité de l’ouvrage est encore bonifiée par une préface de Bernard Derome. Une ode à l’Amérique latine sans laisser de côté la rigueur journalistique.