Émile a un secret. Le matin, il passe au parc avec son grand-père pour ramasser les bouteilles et les canettes laissées par les gens. Mais un jour, il se rend compte qu’une vieille dame l’a devancé dans sa chasse au trésor. Curieux, il essaie de discuter avec elle, mais la drôle de grand-mère ne semble pas parler le français. Par contre, elle dessine un ours polaire sur une banquise. C’est alors le début d’une amitié étonnante entre Émile et Iti, faite de dessins, de froid et de traditions qui n’ont pas été oubliées, malgré la distance. Louise-Michelle Sauriol et Karen Hibard proposent, avec Dessine-moi un traîneau, une touchante histoire d’amitié intergénérationnelle, mais posent aussi un regard empli de compassion sur une situation qui prend de l’ampleur dans les grandes villes canadiennes, soit les autochtones en situation d’itinérance. Le texte, en français et en inuktitut, est simple et accessible. Les illustrations, aux traits à la fois vifs et brouillons, donnent vie à cette histoire douce-amère. Un album qui permet de découvrir la réalité des autochtones en milieu urbain, loin des préjugés et des stéréotypes.