Quiconque s’intéresse un tant soit peu aux études postcoloniales risque tôt ou tard d’être initié aux écrits d’Ella Shohat, professeure en études culturelles à la New York University. Selon les termes de la chercheuse, elle explore « [d]es sortes de récits et perspectives transfrontalières au moyen de ce que l’on peut appeler des “lectures diasporiques” ». Privilégiant une approche interdisciplinaire, Shohat décloisonne les champs d’études dans ses travaux et établit des liens entre des objets de recherche que tout, a priori, oppose. Ainsi, elle montre l’existence de similitudes entre l’histoire du Moyen-Orient et celle des Amériques. Pour le plus grand bonheur des spécialistes et des néophytes, Lux éditeur a eu l’excellente idée de réunir quatre études fondatrices de Shohat dans un livre intitulé Colonialité et ruptures. Écrits sur les figures juives arabes. Sélectionnés et présentés par Joëlle Marelli et Tal Dor, ces textes ont joué un rôle majeur dans l’émergence et la consolidation des études juives arabes. Il ne reste plus qu’à espérer que ce champ, grâce au travail de la maison, soit davantage reconnu.