L’écriture de la poète ilnue originaire de Mashteuiatsh au Lac-Saint-Jean, MARIE-ANDRÉE GILL a quelque chose d’universel. Avec Chauffer le dehors, son troisième recueil publié aux Éditions La Peuplade, l’autrice nous fait ressentir toute la douleur d’un amour devenu impossible, avec ses mots puisés à même un langage familier. Au fil des pages, on parcourt un amour qui s’intègre dans le territoire, un feu qui s’apaise au souffle des bélugas et du dehors qui aide à guérir le dedans avec la neige comme isolant. Le bois pour se retrouver, pour vivre toute sa solitude, prendre le temps d’être avec soi-même. « L’amour c’est une forêt vierge / pis une coupe à blanc / dans la même phrase. »