Initialement publié en 2012, aux éditions Libre Expression et réédité en 2021, Atuk, elle et nous, de MICHEL JEAN, retrace la vie de sa grand-mère Jeannette, femme divisée par ses origines innues et l’homme blanc qu’elle épousera. En remontant le fil de la vie de son aïeule et de sa propre vie, Michel Jean tisse un récit touchant qui prend forme autour de la question identitaire. C’est d’une plume sobre, mais empreinte d’amour que l’auteur rend hommage à sa grand-mère, à ses racines et à la culture innue. Portée par les voix de Michel Jean et Natasha Kanapé Fontaine, la version audio de Atuk, elle et nous se déploie dans toute sa grandeur grâce à cette double narration qui transporte les lecteurs et lectrices dans la forêt boréale qui aura vu naître Jeannette. Ce choix d’une double narration va de soi, mais rend l’expérience d’écoute d’autant plus enveloppante et immersive.