La collection « Jardin de givre » des Presses de l’Université du Québec nous offre un ouvrage rédigé par une figure méconnue du militantisme autochtone au Japon, NUKISHIO KIZÔ. L’auteur dénonce, dans Assimilation et vestiges des Aïnous, l’acculturation forcée des Aïnous par l’Empire japonais. La présentation de Daniel Chartier, spécialiste de l’imaginaire du Nord et des écritures autochtones, est fort éclairante. On constate, au terme de cette lecture, la clairvoyance de l’essayiste, qui apparaît comme un précurseur du militan-tisme autochtone. Il est également frappant d’observer les nombreux points de recoupement entre la situation des Aïnous et celle des Premières Nations vivant sur le territoire québécois.