Littérature autochtone

Mécanisme NDN d’adaptation est le second recueil du poète bispirituel de la nation crie de Driftpile – située dans l’Ouest canadien – BILLY-RAY BELCOURT. L’abréviation NDN est utilisée par les peuples autochtones en Amérique du Nord pour se désigner eux-mêmes. Il s’agit de l’acronyme de Not Dead Native.

Entre poésie et essai, l’auteur aborde les notions d’autochtonie et de « queeritude » à travers ses poèmes ou encore en reprenant des extraits de textes qui existent déjà dans la littérature canadienne pour en faire une subversion.

Par l’audacieuse mise en page et les photographies choisies, on ressent toute la colère du poète face aux politiques d’assimilation à l’égard des peuples autochtones et aux traces que celles-ci ont laissées.

Écrire est le moyen qu’a trouvé la poète innue MAYA COUSINEAU MOLLEN pour canaliser ses peines et sa colère devant les actualités des dernières années. Racisme systémique, femmes autochtones disparues et assassinées, conflits en territoires autochtones, autant de raisons pour l’autrice de prendre la plume. Enfants du lichen évoque la mémoire du territoire. Sans
lichen, il n’y aurait pas eu de caribous et sans caribous, le peuple innu ne serait pas ce qu’il est. L’autrice fait bel et bien de l’écriture son alliée pour son affirmation culturelle, mais également pour tendre la main et permettre une réconciliation qui tarde à venir, pour guérir l’amnésie de la société à l’égard des Premières Nations et « rêve[r] d’un monde qui se repense ».

L’or des mélèzes est le premier roman de l’autrice CAROLE LABARRE, Innue originaire de Pessamit, sur le bord du Saint-Laurent. Construite sous la forme d’une série de petits tableaux, l’oeuvre nous fait naviguer, par la voix de Pishmimuss, entre les souvenirs lumineux et les moments de vie plus déchirants. Certains passages tout en poésie font référence à des personnages de la cosmologie innue. Par la parole des ainés, on traverse le territoire, le Nutshimit, mais également les liens familiaux, les amitiés et les amours qui se racontent dans une écriture épurée. « Dans la rafale soudaine Nutshimit me murmure que je suis son enfant, son bien-aimé. »

À la suite de la publication du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, CHELSEA VOWEL, Métisse de la communauté de manitow-sâkahikan en Alberta, avait envie d’ouvrir la discussion et de provoquer des échanges concernant les notions liées aux questions autochtones. Spécialiste du droit, avec Écrits autochtones : comprendre les enjeux des Premières Nations, elle déboulonne avec aplomb les mythes trop souvent associés aux peuples autochtones, principalement dans les domaines des relations juridiques, politiques et sociales. Des mots à proscrire au concept d’appropriation culturelle : l’ouvrage est un excellent outil de vulgarisation. Et comme l’autrice le rappelle, « si vous aimez une culture, apprenez-en plus à son sujet ».