Premier recueil du poète Shayne Michael, originaire de la Première Nation malécite du Madawaska, au Nouveau-Brunswick, Fif et sauvage annonce, par son titre, un programme et un contenu pour le moins politisés : la réappropriation des termes et des stéréotypes négatifs utilisés pour rabaisser les gais et les Autochtones. Face aux Blancs, qui le considèrent au plus comme un « crisse de gros fif sauvage », à leur racisme éhonté, à leurs violences multiformes et à leur mépris, l’écrivain oppose des vers ciselés et lapidaires qui s’inscrivent dans une démarche radicale d’affirmation identitaire et de revendication : « C’est risqué d’être / Autochtone / Homosexuel / Soi / Imprévisible // Le Monde n’est pas assez grand / Pour t’aimer sans te faire mal // C’est risqué d’être // Je prends trop de place et je m’en fous / Je suis fif et sauvage. » Résolument moderne et queer, l’écriture de Michael nous incite à penser le réel en dehors de toute forme de catégorisation : « Ne lis pas seulement mon titre / Ne te fie pas à l’image // Lis l’article au complet. »