Le poids des choses

Partager

Le poids des choses est la seule œuvre traduite en français de l’écrivaine autrichienne MARIANNE FRITZ. Mais quel ajout significatif au catalogue déjà bien établi des éditions Le Quartanier, qui offre aux lecteurs et lectrices francophones des titres porteurs d’une esthétique et d’une distinction littéraires remarquables ! Le poids des choses relate, avec un déstabilisant humour noir, mais irrésistiblement juste et audacieux, le démantèlement d’une famille dont le socle bancal vacille sous l’influence d’une mère fragile et d’un père manquant. Portrait satirique, teinté d’absurde, mais sans contredit tragique de ces êtres vulnérables au bord d’un précipice inévitable, ce bijou troublant de la littérature autrichienne nous fait pénétrer dans l’atmosphère étouffante d’une Europe d’après-guerre qui, du côté des perdants de l’Histoire, a aussi perdu ses repères.